See manso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "mansus"
},
"expansion": "Del latín vulgar mansus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "mansuetus"
},
"expansion": "del latín clásico mansuetus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar mansus, y este del latín clásico mansuetus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mansa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De carácter dócil y tranquilo."
],
"id": "es-manso-es-adj-vt3aYGz0",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para gobernar debo ser manso.",
"trad": "tranquilo, lento a la ira."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Para gobernar debo ser manso.→ tranquilo, lento a la ira.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Para gobernar debo ser manso.",
"translation": "→ tranquilo, lento a la ira."
}
],
"glosses": [
"No contencioso, con dominio propio.^([cita requerida])."
],
"id": "es-manso-es-adj-SAfRJ340",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.so]"
},
{
"syllabic": "man-so"
},
{
"rhymes": "an.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dócil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manejable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calmado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comedido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tranquilo"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "mansus"
},
"expansion": "Del latín vulgar mansus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "mansuetus"
},
"expansion": "del latín clásico mansuetus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar mansus, y este del latín clásico mansuetus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mansos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Muy dócil.",
"word": "manso como un buey"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ejemplar macho de un rebaño o majada que por su carácter apacible se pone como guía para los demás."
],
"id": "es-manso-es-noun-HeEt53Fu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.so]"
},
{
"syllabic": "man-so"
},
{
"rhymes": "an.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "mansu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "manyac"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "apprivoisé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meek"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "mansus"
},
"expansion": "Del latín vulgar mansus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "mansuetus"
},
"expansion": "del latín clásico mansuetus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "Probablemente deformación popular de inmenso"
},
"expansion": "Probablemente deformación popular de inmenso",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Probablemente deformación popular de inmenso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mansa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "manso ni que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Mansa embarrada!",
"trad": "qué enorme error."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Mansa embarrada!→ qué enorme error.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Mansa embarrada!",
"translation": "→ qué enorme error."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡El manso edificio!",
"trad": "qué enorme edificio."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡El manso edificio!→ qué enorme edificio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡El manso edificio!",
"translation": "→ qué enorme edificio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo la mansa sorpresa para ti.",
"trad": "tengo una gran sorpresa para ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tengo la mansa sorpresa para ti.→ tengo una gran sorpresa para ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo la mansa sorpresa para ti.",
"translation": "→ tengo una gran sorpresa para ti."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La mansa suerte!",
"trad": "Qué enorme suerte!"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La mansa suerte!→ Qué enorme suerte!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La mansa suerte!",
"translation": "→ Qué enorme suerte!"
}
],
"glosses": [
"Enorme, grande."
],
"id": "es-manso-es-adj-~Vm-k31l",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.so]"
},
{
"syllabic": "man-so"
},
{
"rhymes": "an.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gran"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tremendo"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "mansus"
},
"expansion": "Del latín vulgar mansus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "mansuetus"
},
"expansion": "del latín clásico mansuetus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar mansus, y este del latín clásico mansuetus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mansa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De carácter dócil y tranquilo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para gobernar debo ser manso.",
"trad": "tranquilo, lento a la ira."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Para gobernar debo ser manso.→ tranquilo, lento a la ira.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Para gobernar debo ser manso.",
"translation": "→ tranquilo, lento a la ira."
}
],
"glosses": [
"No contencioso, con dominio propio.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.so]"
},
{
"syllabic": "man-so"
},
{
"rhymes": "an.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dócil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manejable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calmado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comedido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tranquilo"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "mansus"
},
"expansion": "Del latín vulgar mansus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "mansuetus"
},
"expansion": "del latín clásico mansuetus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar mansus, y este del latín clásico mansuetus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mansos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Muy dócil.",
"word": "manso como un buey"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ejemplar macho de un rebaño o majada que por su carácter apacible se pone como guía para los demás."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.so]"
},
{
"syllabic": "man-so"
},
{
"rhymes": "an.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "mansu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "manyac"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "apprivoisé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meek"
}
],
"word": "manso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "mansus"
},
"expansion": "Del latín vulgar mansus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "mansuetus"
},
"expansion": "del latín clásico mansuetus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "Probablemente deformación popular de inmenso"
},
"expansion": "Probablemente deformación popular de inmenso",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Probablemente deformación popular de inmenso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mansa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mansas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "manso ni que"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Mansa embarrada!",
"trad": "qué enorme error."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Mansa embarrada!→ qué enorme error.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Mansa embarrada!",
"translation": "→ qué enorme error."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡El manso edificio!",
"trad": "qué enorme edificio."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡El manso edificio!→ qué enorme edificio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡El manso edificio!",
"translation": "→ qué enorme edificio."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo la mansa sorpresa para ti.",
"trad": "tengo una gran sorpresa para ti."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tengo la mansa sorpresa para ti.→ tengo una gran sorpresa para ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo la mansa sorpresa para ti.",
"translation": "→ tengo una gran sorpresa para ti."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La mansa suerte!",
"trad": "Qué enorme suerte!"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La mansa suerte!→ Qué enorme suerte!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La mansa suerte!",
"translation": "→ Qué enorme suerte!"
}
],
"glosses": [
"Enorme, grande."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.so]"
},
{
"syllabic": "man-so"
},
{
"rhymes": "an.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gran"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "menudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tremendo"
}
],
"word": "manso"
}
Download raw JSONL data for manso meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"manso"
],
"section": "Español",
"subsection": "descendientes",
"title": "manso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['qué']){} >, '\" sino que se usa un artículo definido (']",
"path": [
"manso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "manso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['el']){} >, ', ']",
"path": [
"manso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "manso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['la']){} >, ', ']",
"path": [
"manso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "manso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['los']){} >, ', ']",
"path": [
"manso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "manso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['las']){} >, ') o ninguna otra palabra.\\n']",
"path": [
"manso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "manso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"manso"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "manso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.